Managing the loan or lease: Vehicle loan or lease

My insurance company has been trying to reach my loan company so the vehicle can be paid off but either someone answers and gives the run around or no one answers the phone at all. The issue is making it hard to pay off the vehicle in order to purchase another one.